Nene – ElupiA (ENG Version)

Editor in Chief, boss and owner of the website, she started to run Femme Metal Webzine after a previous experience in other music and metal magazines. She always loves to give space to any band of any music genre she considers valid to be introduce to the European and International audience.

Interview by Alessandra Cognetta Translation by  Yoshiaki Miyasaka & Alessandra Cognetta ElupiA is a very unusual band. From the mysterious and evocative name, to the line-up, […]

Asami – Voice of Divine Children (Japanese version)

Editor in Chief, boss and owner of the website, she started to run Femme Metal Webzine after a previous experience in other music and metal magazines. She always loves to give space to any band of any music genre she considers valid to be introduce to the European and International audience.

質問文翻訳 Yoshiaki Miyasaka Voice of Divine Childrenは、いつ誕生したのですか? さぁ?!(笑) 私が加入したのは結成後だから分からないけれど、 2年前くらいかな。   VODCに加入する前から、Asamiさんは既にGuardian Hackerのシンガーとして知られていました。このバンドへは、どのようにして加入が決まったのでしょう?

Nene – ElupiA (JAPANESE version)

Editor in Chief, boss and owner of the website, she started to run Femme Metal Webzine after a previous experience in other music and metal magazines. She always loves to give space to any band of any music genre she considers valid to be introduce to the European and International audience.

インタビュー Alessandra Cognetta 質問文翻訳 Yoshiaki Miyasaka Neneさん、Femme Metal Webzineへようこそ!再び日本のバンドへのインタビューの機会が得られて嬉しく思います。 最初に、あなた個人とバンドの調子はどうですか? こちらこそ、Femme Metal Webzine での紹介をうれしく思います。ありがとうございます。私もバンドも昨年末より少しお休みの期間がありましたが、New single も発売され2月よりライブ活動を再開します。 ElupiAは変わった編成だと思うのですが、まずは読者にメンバーの紹介をして頂けますか?