Asami – Voice of Divine Children (Japanese version)

質問文翻訳 Yoshiaki Miyasaka Voice of Divine Childrenは、いつ誕生したのですか? さぁ?!(笑) 私が加入したのは結成後だから分からないけれど、 2年前くらいかな。   VODCに加入する前から、Asamiさんは既にGuardian Hackerのシンガーとして知られていました。このバンドへは、どのようにして加入が決まったのでしょう?

Nene – ElupiA (JAPANESE version)

インタビュー Alessandra Cognetta 質問文翻訳 Yoshiaki Miyasaka Neneさん、Femme Metal Webzineへようこそ!再び日本のバンドへのインタビューの機会が得られて嬉しく思います。 最初に、あなた個人とバンドの調子はどうですか? こちらこそ、Femme Metal Webzine での紹介をうれしく思います。ありがとうございます。私もバンドも昨年末より少しお休みの期間がありましたが、New single も発売され2月よりライブ活動を再開します。 ElupiAは変わった編成だと思うのですが、まずは読者にメンバーの紹介をして頂けますか?

Destrose – “Destrose” (2013) JAP version

Label: Flyingcat Records 復習 バイTony Cannella バイYuvica 驚く事に、ここ最近は本当に強力なメタルバンドが世界中から現れています。それ故にトップに居続ける事も容易ではありません。 特に、日本では既に知られた存在ではありますが、女性メンバーのみで構成されたメタルバンド、DESTROSE が最高のバンドの一つだと聞いています。 結成は2005年、そして自らの名を冠した傑作的なアルバムをリリースしています。 私を惹き付けた DESTROSE の魅力は、彼女達がいかにメタルであるかでした。 私自身、彼女達に何を期待していたのかは定かではありませんが、このバンドには明らかな Iron Maiden や Helloween のようなパワーメタルの影響があり、私の想像をも凌駕していました。